100の絶望を知っても
1の希望を見つけたら
101個目の絶望だとは推測できず
期待は失意よりも
残酷なものだった
悲痛な叫び声が稲妻と化した
ピュクシスは今、開かれた
あぁ罪も富も患う世に
命を無窮に生み落とす
犯す 殺す 欺く世に
容赦なく天は生み落とす
至福とは絶大と
皆本望とする
この上なく巨大とする 空想する
空虚であるものにも
意味を持とうとする
泥は渦を巻き地上へと這い出した
ピュクシスは今、開かれた
あぁ華も才も争う世に
幼芽の心搔き乱す
余す 生かす 眩めく世に
非情に心搔き乱す
ピュクシスは今、開かれた
あぁ罪も富も患う世に
命を無窮に生み落とす
犯す 殺す 欺く世に
容赦なく天は生み落とす
Even if you have 100 failed wishes
If you find 1 wish to come true
There's no telling what the 101st wish will be
Even worse than disappointment
Is expectations
The screams of grief are turned to lightning
Now the Pyxis has been opened
Ah, in the world suffering from wealth and guilt
I give birth to eternal fate
In this world, I break laws, kill, and deceive
Mercilessly, heaven gives birth
The tremendous bliss
When fulfilling everyone's dreams
There's nothing greater that I could do, I daydream
Even for the meaningless things
I tried to give them meaning
The mud twists in a whirlpool and seeps aboveground
Now the Pyxis has been opened
Ah, in the world fighting against beauty and genius
I disturb the yet to blossom minds
In this world, I save, resurrect, and revolve
I callously disturb their hearts
Now the Pyxis has been opened
Ah, in the world suffering from wealth and guilt
I give birth to eternal fate
In this world, I transgress, kill, and deceive
Mercilessly, heaven gives birth
Opmerkingen