NGC224

Back

宇宙をこえて

時空をこえて

あたしは光る

送り続けてる

君が来る時

迷わないように

キラキラ光る

銀河になる

宇宙に浮かんだ丘に君とねころんだ

かなしかった出来事もちっぽけだと思えた

あたしが1番好きだったのは星でもなく

銀河でもなくって 君なんだよ

あたしにくれた

双眼鏡で

今日も覗いてる

君が見つめてる

ちゃんと届いてる

君のも届いてる

あたしはいつでも

ここにいる

星がおっこちる瞬間を君と見れたなら

ずっと君とあの丘にいられるような気がした

双眼鏡で片目ずつ覗くたびにもっと

君に近づけるような気がした

宇宙に浮かんだ丘に君とねころんだ

かなしかった出来事もちっぽけだと思えた

あたしが1番好きだったのは星でもなく

銀河でもなくって 君なんだよ

---

Passing through the cosmos

Passing through space-time

I shine my light

Sending it on and on

Whenever you come

So you don't get lost

I shine on, twinkling

I become the galaxy

On the hill floating through space, I lay down with you

All the sad things seemed so tiny from there

What I liked the most wasn't the stars

Nor the galaxy, it was you

With the binoculars

That you gave me

Today I'm stargazing again

Gazing at you

My light reaches you as it should

Yours is also reaching me

No matter when

I'm always here

We saw the star the instant it fell

It felt like we had always been on that hill

Each time I peek through the telescope

I feel like I'm getting closer to you

On the hill floating through space, I lay down with you

All the sad things seemed so tiny from there

What I liked the most wasn't the stars

Nor the galaxy, it was you