カノジョ (Kanojo/Her)

Back

マシンガンでも壊せなくて

キャタピラーでも潰せなくて

だけどその眼差しの先にそれはあるんだ

ねぇ?

なんで、そんなんになってまで頑張んの?

何にも耳に入っていない 蚊を追うように君の視線を追う

目と目が合っても僕を遙か透り越し何かを捉える

虜にするその目は

マシンガンでも壊せなくて

キャタピラーでも潰せなくて

宇宙人でも多分見つけられなくて

ロケットでも届かなくて

レーダーでも探せなくて

だけどその眼差しの先にそれはあるんだ

ねぇ?

なんで、そんなになってまで頑張んの?

君が次に何を言い出すかって予測すんのは

落ちる葉っぱを箸でつまむくらい容易くなんか無い

だから余計、君を知りたいんだ

マシンガンでも壊せなくて

キャタピラーでも潰せなくて

宇宙人でも多分見つけられなくて

ロケットでも届かなくて

レーダーでも探せなくて

だけどその眼差しの先にそれはあるんだ

ねぇ?

いつか、君と同じの見たいな

---

Not even a machine gun could destroy her

Not even a tank could crush her

Somehow, she's before me, with that gaze

Hey,

Why do you push yourself so hard?

Not listening to anything--- following your eyes is like following a mosquito

Even if our eyes meet, you're looking off into the distance, captivated by something

They captivate me, those eyes

Not even a machine gun could destroy her

Not even a tank could crush her

Not even an alien could find her

Not even a rocket could reach her

Not even a radar could locate her

Somehow, she's before me, with that gaze

Hey,

Why do you push yourself so hard?

I can't predict what you're going to say next

It's as difficult as trying to grab a falling leaf with chopsticks

That's why I want to know you all the more

Not even a machine gun could destroy her

Not even a tank could crush her

Not even an alien could find her

Not even a rocket could reach her

Not even a radar could locate her

Somehow, she's before me, with that gaze

Hey,

Someday, I want to see what you see