息を切らし僕は走る
たったひとつ夜空にある
まるくまるくキレイだから
僕は追いかけてしまうんだ
星をまたぎ天をかける
君の真下をひた走る
いばら道もケモノ道もこえて
森にマーニ、君を閉じこめて
明けない夜に浮かべるよ
代わりに守ってやるさ
僕は眠らないオオカミだ
夢をマーニ、君は知ってるの？
この目も口も耳さえも
閉じてしまえたら
いつか僕にも見せてくれるかな
息を切らし僕は焦る
欠けて欠けて小さくなる
見えない日は悲しい
だからやっぱまんまるい方がいい
春も夏も秋も冬も
君の真下をひた走る
荒野も砂丘も静寂もこえて
森にマーニ、君を閉じこめて
明けない夜に浮かべるよ
代わりに守ってやるさ
僕は眠らないオオカミだ
夢をマーニ、君は知ってるの？
この目も口も耳さえも
閉じてしまえたら
いつか僕にも見せてくれるかな
崖でマーニ、僕が泣いたのは
やさしい明かりで満ちたから
ひとりじめしたいだなんて
僕はいやしいオオカミだ
待ってマーニ、つれてかないで
キバをぬいてツメもはいでいい
傷つけやしないよ
どうか僕にゆずってくれないか
Out of breath, I run
There's a solitary being in the night sky
Circular, circular, it's so beautiful
That I can't help but chase after it
Stars stretch across the night sky
Underneath you, I run and run
Paths of thorns, paths where I'm hunted, I pass through
Máni in the forest, you're imprisoned
Suspended in the endless night
I want you free, I'm coming to protect you
I am a sleepless wolf
I dream of Máni, do you know?
My eyes, my mouth, even my ears
If I can close them completely
I wonder if you'll show yourself to me too someday
Out of breath, I hurry
Chipped away, chipped away, it gets smaller
I'll be sad on the day I can't see it anymore
So it's better off round as it was
Spring, summer, fall, winter
Underneath you, I run and run
Wastelands, sand dunes, in silence, I pass through
Máni in the forest, you're imprisoned
Suspended in the endless night
I want you free, I'm coming to protect you
I am a sleepless wolf
I dream of Máni, do you know?
My eyes, my mouth, even my ears
If I can close them completely
I wonder if you'll show yourself to me too someday
Máni on the cliff, the tears I cried
Under the gentle light of the full moon
I wanted it all to myself
I am a lowly wolf
Wait for me Máni, I won't bring anything
You can pull out my fangs and tear out my claws
I won't do anything to hurt you
Won't you surrender me?
Comments