スケートボード (Skateboard)

Back

「もう、いらない」って差し出された

物は昔 ふたりで拾ったスケートボード

必要ないのは僕との

思い出なのか？ そう思うと さみしかった

いらなくなった理由を知りたかった

こっち向いてよ 僕の目を見てよ

寄り添うように刻んだ

名前は消えかかってた 君の記憶もそうなの？

上から強く刻んだ

名前 指でなぞっては何度も君を読んでみたんだ

忘れないでいてほしかった

君にずっと待っていてほしかった

消えてしまって私だけの

思い出になるのはさびしいから

素っ気ない態度になってしまってた

結局 君に「さよなら」と言えなかった

小さな両手で刻んだ

覚束ない字を何度も鉛筆で下書きして

力込めて刻んだ

名前が隣にある

ただ それだけで嬉しかったんだ

君んちだった 空き家になっていた

叫んだ 何度も君の名前 叫んだ

やっと今 気が付いた

君が走り去った後

地面が濡れてた理由を

深く深く刻んだ

言えなかった「さよなら」

君の名前に向かって叫んだ

---

"I don't need this anymore" you said, and held it out to me

It was from forever ago, the skateboard we found together

Was the thing you didn't need anymore

Your memories with me? When I thought that I felt lonely

I wanted to know why you didn't need it anymore

Hey, look this way, look into my eyes

We were cuddled together when we carved it in

The names are faded away, are your memories that way too?

From the top, we fiercely carved it in

I traced the names with my fingers again and again, trying to read you too

I didn't want you to forget

I wanted you to always have it

If your memories faded away completely

Only mine would be left, which made me feel lonely

You started treating me so coldly

In the end, I couldn't say "goodbye" to you

With both of my small hands, I carved it in

With shaky writing, I made rough drafts again and again

I summoned all my strength and carved it in

Our names are next to each other

Just knowing that little thing made me happy

This was your house, now it's vacant

I yelled, I yelled your name again and again

At last, I just realized

After you ran off

The reason why the ground was wet

Deep, carved in so deep

The "goodbye" you couldn't say

I looked at your name and screamed