top of page

あみだくじ (Amidakuji/Ghostleg Lottery)

Updated: Jan 12, 2019

2つの線の内 右側を選んだら

君はニヤリと企んだ顔で隠れて線を足した

奇数になってからはじまる阿弥陀籤

ほんの少し期待してみたけどやっぱりハズレ籤


ジャンケンをすれば必ず最初にグーを出す

負ける事にしてる僕は必ずチョキを出す


悔しそうなふりをして分けてもらうんだ

笑顔にしてくれる その笑顔を

はしゃぐ君には言わないけど

どっちを引いたとしても僕は

いつもアタリなんだ


2つの線の内 左側を選んだら

君はニヤリと企んだ顔で隠れて線を足した

偶数になってからはじまる阿弥陀籤

予想通り当然僕にはやっぱりハズレ籤


天気予報もハズレて福引もハズレた

ポケットティッシュはもらってすぐずぶ濡れになった


がっかりするふりをして分けてもらうんだ

元気にしてくれるその笑顔

はしゃぐ君には言わないけど

どっちを引いたとしても僕は

いつもアタリなんだ


悔しそうなふりをして分けてもらうんだ

笑顔にしてくれる その笑顔を

はしゃぐ君には言わないけど

どっちを引いたとしても僕は

いつもアタリなんだ

 

Between two tracks, if I choose the right side

You grin suggestively, scheming, not letting your calculations show on your face

Once it becomes an odd number, the ghostleg lottery starts

I started hoping just a little bit, but of course I get a blank ticket


If we play rock paper scissors, you always choose rock first

I, deciding to lose, always choose scissors


Above all, you get to see me pretending to be flustered

You give me a smile, that smile

I won't say it to you while you're in high spirits, but

No matter what I draw

I always hit the lottery


Between two tracks, if I choose the left side

You grin suggestively, scheming, not letting not letting your calculations show on your face

Once it becomes an even number, the ghostleg lottery starts

As expected, I naturally get a blank ticket


The weather forecast is also a blank, the lottery is also a blank

The pocket tissue I got quickly gets completely wet


Above all you get to see me pretend to be disappointed

You give me that energy, that smile

I won't say it while you're in high spirits, but

No matter what I draw

I always hit the lottery


Above all, you get to see me pretending to be flustered

You give me a smile, that smile

I won't say it to you while you're in high spirits, but

No matter what I draw

I always hit the lottery


Comments


bottom of page