diorama

Back

人は雨を注ぎ風を煽った

人は万物に至るまで操ろうとした

あれもこれもと弄っては均衡は崩れていった

嵐を呼び災いを呼び人は退化の一途を辿っていた

破滅へと導いていた

幾つも生みだした手で太陽は落とされてゆき

怒り狂う突風に散り散りと散った

ジオラマと共に

ぐらぐらの足は捥ぎ取ればいい

使えないのならば切って捨てればいい

あれもこれも欲しいと云い土の上に線を引いた

海に同じ空に同じ線を引いては杜撰に淘汰していた

破滅へと動きだしていた

記憶も焼き尽くした太陽は泣いていたのに

悲しみの逆行に散り散りと散った

ジオラマと共に

アア マタ モエテイク

コロスタメ二 オチテイク

幾つも生みだした手で太陽は落とされてゆき

怒り狂う突風に散り散りと散った

ジオラマと共に

---

Man sprinkled rain and fanned the wind

Man tried to reach control of all things

Tinkering with this and that, the equilibrium crumbled

Call a storm, call a disaster, we pursued the only way to degeneration

We led the way to destruction

We gave birth to countless creations, then pulled the sun down with our hands

In a sudden fit of rage, we scattered it to the wind

Along with the diorama

If it has wobbly legs, you should pluck them off

If it can't use them, cut them off and throw them away

Saying I want this and that, drawing a line in the soil

In the sea and the sky, we drew the same line, careless natural selection

We start to move towards destruction

We burned memories to nothing, even though the sun cried

With sadness lighting behind us, we scattered it to the wind

Along with the diorama

Ah, once again, it burns away

so that we can kill, we let it fall

We gave birth to countless creations, then pulled the sun down with our hands

In a sudden fit of rage, we scattered it to the wind

Along with the diorama