top of page

僕はダミー (Boku wa Dami/I'm a Dummy)

Updated: Oct 22, 2018

切り裂くような冷たい雨の中で

一切の感情を洗い流した

一閃に籠めた憎悪の念も

残らず全て洗い流した

ここには何の価値も無いさ


何度言えばいい?何度試したって

僕の心など読めやしないんだよ

そんな目をして探ろうとしたって

無意味な事だ まだ気づかないのか?


くだらないなー君が口にするのは

どれもくだらない言葉ばかりだ

愛や希望を信じる力で

何が役にたたなかったさ


何度言えばいい?何度試したって

僕の心など読めやしないんだよ

そんな目をして探ろうとしたって

無意味な事だ まだ気づかないのか?

僕は心など持たないダミーだ

本当も嘘もないただのダミーだ


穿鑿すんな 物色すんな

これ以上入ってくんな

嗅ぎ回んな 搔き乱すな

僕はダミー ダミー


なんで構うんだ なんで関わるんだ

冷静を失ってゆくばかりで

この溜息も乱れる鼓動も

君に見透かされまいとしていた

くだらないモノを求めてしまっていた

君の心を探ってしまっていた

 

In the cutting, freezing rain

All my feelings are washed away

I brandished my hateful thoughts

Everything I left behind is washed away

There isn't anything of value here


How many times do I have to say it? How many times will you test me?

You can't read my heart at all

Giving me that look, fumbling around

Haven't you noticed it's useless yet?


It's good for nothing, the stuff you talk about

Nothing more than useless words

With the power of your belief in love or hope

You said you found a solution

It won't be of any use


How many times do I have to say it? How many times will you test me?

You can't read my heart at all

Giving me that look, fumbling around

Haven't you noticed it's useless yet?

I don't have a heart or anything, I'm a dummy

I don't have truth or lies, I'm just a dummy


Don't pry into it, don't single me out

Don't go any further

Don't snoop around, don't stir things up

I'm a dummy, a dummy


Why do you care? Why are you getting involved?

All you did was go and lose your cool

This sigh, this uneven heartbeat

You see through me completely

You demanded something worthless

I felt around for your heart


Comments


bottom of page